Je čas strahu in groze ...
Preroki so napovedali rojstvo otroka, ki bo povzročil propad vsemogočne kraljice Bavmorde.
Tako da je dala zapreti vse noseče ženske v kraljestvu, se je zla kraljica zaklela, da bo otroka uničila takoj, ko bo rojen ...
- A je punčka? - Da.
Pokaži mi njeno rokico.
- Zaznamovana je. - Ne!
Napoved se je uresničila. Materi moram povedati.
- Pomagajte mi! - Ne morem.
- Ubili jo bodo.
O, hvala ti, Ethna. Hvala ti.
Umaknite se Kraljici Bavmordi!
Ne moreš zaustaviti prerokbe!
Ta otrok ne bo imel nobene moči nad mano. Začnite obred.
- Ne. Ne! - Kje je otrok?
Babica. Poiščite tega otroka, Sorsha.
Uporabite pse. Otroka mi prinesite nazaj živega!
Tvoja strahovlada se bliža koncu!
Vrnila se bo ... in te pokončala!
- Tiho, deklina. - Moja hčerka te bo pokončala! - Ubite jo.
Dada! Dada!
-Dada! Dada! - Brrr! Brrr!
Dada! Dada! V reki sva našla nekaj.
Zdaj se ne morem umakniti in se igrati s tabo, Ranon.
- Moram končati delo. - Moraš priti sem. Pohiti!
Daj no.
Nikar se mu ne približuj. Ne veš od kod prihaja.
Toda, Dada, saj je otrok.
- Ni nam podoben. - Ne. Ni eden izmed Nelwynov.
- podoben je Daikinskim otrokom. - Kaj je to, Daikin?
Daikini so veliki.
- Velikani, ki živijo daleč stran.
Oh, tako je ljubka.
- Ali jo lahko obdržimo, Dada? - Ne!
Porinila jo bova navzdol po reki in pozabila da sva jo sploh kdaj videla. Daj no.
- Daj no. - Ufgood! Willow, Ufgood!
Šhhh! Popolna je. To je vse kar potrebujem.
Potiho pazi nanjo. Nikar se je ne dotikaj.
Gospod Burglekutt, moj mož ni ničesar ukradel!
Baaa!
Ufgood, še vedno mi nisi plačal tistega kar mi dolguješ.
Kje si dobil ta semena?
Torej, mogoče sem uporabil čarovnijo.
Saj nisi čarovnik, Ufgood. Burkež si.
V teh krajih semena prodajam jaz. Zdaj mi pa povej kje si jih dobil.
Moja družina jih je nabirala v gozdu vse od lanske jeseni.
- To menda ni prepovedano.
Willow, saj ju nisi pustil sama tam pri reki?
Čarovnija? Potreboval boš čarovnijo...
če si misliš, da bodo te rastline obrodile še preden se začne deževje.
Jaz bom obdržal to polje. Ti pa boš dokončal delo v rudnikih.
- Baaa-
Oh, kako si ljubka.
- Da, res si.
- Kiaya! - Oh, Willow!
- Pridna punčka. Pridna punčka. - Kakorkoli pod nobenim pogojem ...
A je mogoče v tej družini kdo, ki bi se ne zaljubil v to punčko.
Da , ti si. Daj no, Mims. Pojdi že. Pojdi že nekam.
Pa smo tam. Dajmo no.
Hej. Saj me sploh ne poslušate!
Mims? Ranon?
- Ti ne boš imel pri vsej stvari čisto nič in boš čist.
Willow, ali misliš, da bi jo morali peljati pred Svet vaščanov?
Ne. Ne. Mislili bodo, da je to slab znak.
Potem bodo prišle poplave ali suša ... in bodo za to vso krivdo zvrnili name.
"Willow Ufgood nam je prinesel tistega Daikina, mar ne?
Tako je. On je tisti umazan kmet. Dajmo ga!"
- Willow, pomiri se. - Naj se pomirim?
Kiaya, jutri je moj veliki dan.
Ljubica, Veliki Aldwin že dolga leta ni vzel nikogar za vajenca.
Jutri bo drugače. Točno vem da bo izbral mene.
- Tu imaš. Primi jo. - Hej, ne. Ne maram je. Kiaya.
- Drži jo, medtem ko grem iskat mleko. - Oh, ne, ne. Oh.
- Dada, všeč si ji.
- Pa-pa.
- Dajmo. Gremo.
- Dajmo, otroci. Gremo.
Zdaj bom magično združil obroče!
- Ah - Brrr!
Hvala , sinko.
Če se hitro ustrašite, prosim raje poglejte proč.
Zdaj mi dajte enega prašička. Dobro.
- In zdaj, za moj osupljiv zaključek ...
- bom naredil tako, da bo tale prašiček v celoti izginil!
- Mims, vidiš? - Prosim, zelo pazljivo poglejte.
- Wuppitybairn, deru, deru!
- Torej ... - Kaj se je zgodilo s tvojim prašičem?
Ne! Hej, pridi sem, ti!
Dovolj sem videl.
Pozor! Veliki Aldwin...
- se bo sedaj odločil za svojega novega vajenca! - Vse bo v redu.
Kandidati naj pridejo naprej.
- Srečno. - Srečno, Dada.
Willow Ufgood, kandidat? Kako je bil sploh lahko izbran?
A je to kakšna šala?
- Willow?
Magija je krvni obtok iz vesolja!
Pozabite kar ste kdaj vedeli... ali mislili da veste.
Vse kar tu rabite je le vaša intuicija.
In zdaj, v katerem prstu je moč, s katero se lahko...
kontrolira cel svet?
- Letos ne bo nobenega vajenca!
- Kje je Mims? - Ne vem. Pravkar je še bila tu!
Pelji Ranona noter, hitro!
- Mims!
- Dada ...
- Strah me je, Dada!
Daj no!
- Vohnkar!
- Preveri če je res. - Mrtva je!
Dada! Dada!
Iskala je nekakšnega otroka!
- Mami. - Kiaya!
Kiaya! Kiaya!
- Tukaj sem.
- Oh, Kiaya.
Ne moremo obdržati otroka, Kiaya.
Odnesti jo moramo pred zbor vaščanov.
Tišina! Lahko ubijemo eno zverino. Verjetno pa jih bo prišlo še več.
In lahko ste prepričani da se ne bodo kar tako predale...
vse dokler ne bodo našle tistega kar iščejo!
-To je znamenje! - Čigava krivda je zdaj to?
Najti moramo krivca in ga vreči v jamo!
- V jamo! V jamo!
V jamo! V jamo!
- V jamo! V jamo! - Willow.
- Willow Ufgood.
Pridi naprej.
Otroka sta našla tega otroka samega zraven reke, Veliki Aldwin.
- Daikinskega otroka.
To je tisto kar hočejo imeti zverine. Izročimo jim ga nazaj!
Ja!
- Ubile jo bodo! Ne morete! - Saj ni ena izmed nas.
Ta otrok je nekaj posebnega!
Otroka je treba nesti izven meja naše vasi...
čez Veliko reko ...
vse do Daikinskega križpotja.
- Ampak, kdo bo pa to storil? - Najbolj pravično se mi zdi...
da bi bil tisti, ki bo odnesel otroka do križpotja isti človek...
ki je bil tako pogumen, da ga je potegnil iz reke.
- Jaz predlagam, da je to Willow Ufgood.
Ne!
Za nasvet bom vprašal kosti!
- In kosti so mi povedale... nič.
Ali imaš kaj usmiljenja do tega otroka?
Da. Da. Seveda.
- Kosti so spregovorile!
Willow Ufgood, varnost te vasi je odvisna samo od tebe.
- Slavite kosti! - Slavite kosti!
Toda potreboval bo pomoč.
Je kdo izmed vas tako hraber,da bo ščitil našega pogumnega fanta na njegovi poti?
- Jaz bom šel z njim. - Ah, Meegosh.
- Odlična izbira. - Jaz grem!
Vohnkar! Vohnkar!
Ne! Ne Vohnkar! On je najboljši bojevnik v vasi!
Potrebujemo ga tukaj! Vohnkar, umakni se!
Vse kar še potrebuje ta odprava, je vodja.
In po mnenju kosti...
- Bh- -Je ta vodja...
...ti. Burglekutt!
Ti. Burglekutt!
Vohnkar!
- Kaj je narobe, sinko? - Kaj meniš?
Na kaj si najprej pomislil, ko sem dvignil prste v zrak?
- Torej, bilo je nekaj neumnega. -Kar povej mi.
- Kako bi dvignil svoj prst. - Aha! To je bil pravi odgovor.
Primanjkuje ti zaupanja vase. Bolj kot komurkoli v vasi.
Imaš dobre možnosti da postaneš velik čarodej.
Takrat, ko boš tam zunaj, le poslušaj svoje srce.
- Ti tukaj te bodo varovali. Čarovni so! - Rožički?
Vsaka stvar, v katero jih boš vrgel se bo spremenila v kamen.
Mnogo stvari se boš še moral naučiti, mladi Ufgood.
- Te je kaj strah, Dada? - Ne!
Niti gozdnih vil, ki te lahko začarajo tako, da spiš dolga stoletja?
- Sploh me ne moti. - Pa škratje?
- Zmaji? - Troli?
Troli, ki te živega oderejo in ti odrežejo glavo proč?
Ranon! Dobro veš kako sovražim trole.
Lahko bi bil tvoj stražar in ti prenašal sulico.
Jaz tudi. Jaz tudi. Dada.
Lahko sem zelo srečen očka. Želim si, da bi lahko vaju cukrčka vzel s sabo.
Zbogom, Dada.
Pojdita se igrat! Dajmo.
Še nikdar nisva bila narazen.
Jaz te že zdaj pogrešam.
Ne skrbi, Kiaya. Vse bo v redu.
Vrnil se bom še preden si boš lahko to lahko mislila.
Dobro, zapomni si da mora biti punčka na toplem.
In... tukaj imaš.
To ti bo prineslo srečo.
Dobri pošteni ljudje!
Zunanji svet ni ničkaj prijazen za Nelwyne.
Izroči otroka prvemu Daikinu, ki ga srečaš in potem pohiti nazaj domov.
Tuatha... lokwathrak... tuatha!
Pojdite v smeri ptičevega leta!
- Ooh.
Obrača se proti vasi!
Ne menimo se za ptico. Sledimo raje rečnemu toku.
Umaknite se proč!
- Počakaj, Meegosh. - Kaj je narobe?
- Moramo se ustaviti. - Ustaviti? Zakaj?
- Otroku je slabo.
Saj ni bolana! Daj da pogledam.
Uhaghh! Vzemi jo! Vzemi jo!
Z njo bo vse v redu ko se bo enkrat malo odpočila.
Očisti me.
Saj vam nisem ukazala da mi pripeljete mrtvo varuško.
-Sorsha, ti nisi za nobeno rabo! -Šla bom po njenih sledeh ...
in bom našla mesto kjer je skrila otroka.
Ah, končno, General Kael.
Moja kraljica. Razrušil sem Galladoornski grad.
Zelo dobro. Toda sedaj imam drugo nalogo za vas.
Pomagajte moji hčerki da najde tisto drobceno, nebogljeno bitje...
ki se ji na nek način nenehno izmika.
Otroka iz prerokbe?
- Tistega otroka, ki naj bi te uničil? -Tega otroka rabim živega.
Izvesti moram obred, ki bo ...
pregnal otrokovo dušo v pozabljenje.
- Najdi jo! - Ne potrebujem njegove pomoči, Mati.
Tako boš naredila, kot sem ti ukazala, otrok.
Prebral sem znake.
Bojim se, da vas bo nekega dne vaša hčerka izdala.
V njeno vdanost zaupam veliko bolj kot v vašo.
- Gremo!
Zaseda je. Daj no. Gremo!
- Dajmo!
Nelwyni so našli otroka. Preiskali smo vas.
Toda nekateri od njih niso doma in se se nekam odpravili.
Prav daleč niso mogli oditi!
Razširite iskanje in poročajte Sorshi!
Gremo. Držali se bomo bolj v zavetju gozdov.
Tole bo! To je razpotje!
Pazi da ne bo ogenj ugasnil. Ne vemo kaj je lahko tam zunaj.
- Kaj je bilo to?
Pripravi kopje!
- Uhh. Uhh.
Dajte mi malo vode, kljunarji, ali pa boste umrli.
Razumete?
- Voda. - Ja.
Hitro!
Dajte mi vode, vi bedni mali kljunarji.
Daikin je. Srečo imamo.
Njemu je ne moremo dati!
- Nekdo ga je namenoma postavil tukaj. - Ampak, moramo se je znebiti.
- Tile vojaki nas zasledujejo. - Šttt.
Prav naju gleda.
Nekomu bomo morali izročiti tega otroka.
Jaz sem ta nekdo.
Spravite me od tukaj. Za otroka bom že poskrbel jaz.
-Popolnoma mu zaupam. - Toda poskušal me je zadaviti.
- Hočem se vrniti domov! - Ne, Burglekutt!
- Morali bi počakati! - Ali izzivaš mojo avtoriteto?
Kar se tiče te zadeve z otrokom ... da.
Nikar ga ne poslušaj, Burglekutt.
V redu. Potem pa ostanite tukaj sami. Midva greva.
To ni dobra zamisel. Zelo slabo.
- Tam je zelo nevarno. - Pripravi se, človek.
- Vohnkar ... - To ni bila njegova odločitev!
Burglekutt, ti si trolski drek.
Ne dovoli mu da tako govori s tabo.
Poslušaj, ti pritlikavec.
Medtem ko ti zapravljaš čas tukaj, so tvoje njive zapuščene in neposajene.
- Pomisli na to! - Burglekutt. Jaz bom ...
Ti boš, kaj?
Nekega dne. Burglekutt. Nekega dne.
Vohnkar, pojdimo!
Meegosh, a greš?
- Jaz ostanem. - Daj no, človek.
Burglekutt. Spusti me ven iz tega. Poskrbel bom za otroka. Prisežem.
Samo spusti me ven. Prosim!
Vohnkar, si lahko sposodim to kopje... samo za trenutek.
Na ... Dobro, na koncu koncev mi vsaj malo vode lahko date!
Burglekutt, ne zapuščaj me samega s to dvojico!
- Kaj bova zdaj, Willow?
Torej, to je bilo res neumno, kljunar.
- Ne kliči me kljunar. - Oh. Oprosti ... kljunar.
- Kljunar, kljunar, kljunar, kljunar. - Pazi se!
Sem mogočen čarodej. Vidiš tale rog?
- Če ga vržem vate, se boš spremenil v kamen. - Kdo ...
Resnično se te bojim.
Ne, nikar! Nikar!
Tukaj stoji kljunar in vame drži uperjen rog!
Oh, saj ne želim, da ga uporabiš.
Ha! Kljunar, kljunar, kljunar, kljunar.
Kljunar, kljunar, kljunar. Kljunar, kljunar!
- Kaj je bilo to?
'Jutro, fantje.
Neprijetna noč je bila sinoči, a ne?
Mislim, da se vam včeraj nisem predstavil.
Imenujem se Madmartigan. In vi ste, uh ...
Ne. Meegosh. Ne hodi mu blizu.
- Nevaren je. - Ne nisem.
Dobro.
Ustavi se! Počakaj!
- Whoa!
- Kaj se dogaja? - Diši po bitki.
Predpostavljam da si vojščak.
Sem največji mečevalec, kar jih je kdajkoli živelo.
Humph.
Reci, uh .... - Bi lahko dobil malo tiste vode?
Ne vem zakaj sem sploh poskušal.
Predvidevam da bom tukaj umrl. Koga pa to zanima.
- Tu imaš. - Hvala, prijatelj. Oh!
- Kaj je to?
Rekel bi da dvesto ali tristo konjev,
pet ali šest vozov... in okrog tisoč norcev.
- Hvala. Ohh ... - Daj no, Meegosh.
Vse bo v redu, mali navihanček.
- Vse bo v najlepšem redu.
- Oprostite, gospod. - Umakni se mi s poti, kljunar!
Uh, oprostite mi.
Uh ...
Oprostite mi, gospod. V naši vasi smo našli enega izmed vaših otrok.
Ali bi lahko, prosim, poskrbeli zanjo?
Mi se gremo bojevat, mali pritlikavčki. poiščite kako žensko, da bo poskrbela zanjo.
Mislili so da si ženska. Airk.
Dobro ...
-Madmartigan, kaj si spet nakuhal tokrat? -Ničkaj takega, kar ne bi tudi ti sam naredil.
Vedno sem vedel da boš nekega dne končal kot petelin v kletki.
Vsaj nisem padel tako nizko da bi čuval ovce.
Kaj pravzaprav počenjaš tako daleč na severu?
Nockmaarska vojska je uničila Galladoorn.
Grad?
Bavmordine horde drobijo vse kar jim pride na dogled.
Daj no. Spusti me od tukaj, Airk.
Podaj mi meč. To vojno bom odločil namesto tebe.
Madmartigan- Še vedno služim Galladoornu.
Nikomur več ne služiš.
Spomni se?
Sedi v svoj zaboj in še naprej gnij.
- Hjah! - Počakaj, Airk. Potrebuješ me!
Mimo pridem potem ko boš mrtev!
Ko bom prišel ven od tukaj, ti bom odsekal glavo...
in jo nabodel na svinjsko palico!
- Pogrešam Kiayo in mala navihančka.
Zmanjkuje nama hrane.
Nihče ne bo hotel prevzeti v skrbništvo tega otroka.
Veš zakaj? Nikomur ni mar.
Razen mene.
Vidva se hočeta vrniti domov k svojim družinam. Jaz bi pa rad prišel ven iz te kletke.
Naj jaz poskrbim za tega otroka. Nanjo bom pazil ravno tako, kot da bi bila moj otrok.
Verjamem da bo, Willow.
Ničesar ne ve o otrocih.
Točno. Toda poznam pa veliko žensk, ki se na to spoznajo.
Če bi imel nekoga v svojem življenju,
majhno hčerkico, bi nemara,
bi mogoče ponovno našel razlog za nadaljnje življenje.
Ne moreta me pustiti da umrem tukaj.
Ničesar si ne želim bolj kot to, da bi jo ščitil in skrbel zanjo.
Počutim se bolje!
- Naredili ste pravo stvar! - Dobro. V redu. V redu.
- Obljubiti moraš, da jo boš hranil in skrbel zanjo. - Pridi k Očku, dragica.
- In glej, da bo čista in umita. - Obvezno.
- Hee, hee, hee!
- Wheee!
Všeč sem ji.
Tukaj so njene cunje za previjanje.
- In njen meh za mleko. - Je kaj mleka v njem?
- Je, ampak zanjo! - Otroku pa ja ne bi kradel hrane.
- Preveč te skrbi, kljunar.
- Ime mu je Willow. - Hotel sem reči Willow.
Sedaj poslušajta, fanta ... Willow. Naredila sta pravilno...
in želim da odideta proti domu ter srečno prineseta celo kožo domov.
- Zbogom, pritlikavčka.
Prosim, lepo poskrbite zanjo.
Svojo častno besedo vam dajem!
- Meegosh, bolj počasi! - Oh, daj no!
Če pohitiva, bova lahko doma že jutri zgodaj zjutraj. Junaka bova.
- Kaj res misliš da bo tako? - Seveda.
"Glejte, tam prihajata Willow in Meegosh.
Junaka se vračata domov."
"Dobrodošla spet doma, fanta. Zaslužita si medalje!"
- Ja, medalje.
Meegosh ...
- A sva storila prav? - Sigurno.
- Ničesar takega ni, za kar bi naju moralo skrbeti.
Hjah! Ha!
Ukradel sem otroka! Ukradel sem otroka!
- Hjah! - To je moj otrok!
- Stoj! Čakaj! Vrni se!
Levo, ti neumen ptič. Levo! Ha ha!
- Ah! - Ou!
Šktratje! Greva proč od tukaj!
- Daj no, Meegosh! - Ou!
- Uhh-uh-huh-uh. - Uhh. Ouu!
Pretekla jih bova!
-Hej, grdoba, zbudi se!
Huh?
- Ostanite na mestu. Naš ujetnik je.
Meegosh, kje je otrok?
Pripeljite mi Nelwyna.
Torej, si jo slišal!
- Kaj se dogaja? - Utihni, ali pa ti bom razbil nos.
Moj si in lahko se s tabo igram kakor hočem.
Naprej!
- Daj mi vrv.
Kje ... Kje ...
si dobil tega otroka?
Ukradel sem ga neumnima Daikinoma.
Franjean, osvobodi Nelwyna.
-In nehaj ju gnjaviti. - Uh-oh.
Ahh-
- Jaa!
- Ti!
Dobrodošla v mojem kraljestvu.
- Vesela sem, da sem te srečala, Willow Ufgood. - Kako veš za moje ime?
Elora Danan mi je povedala.
Elora? Elora, Willow je tukaj.
- Toda ona je samo otrok. - Ona je nekaj posebnega.
Moji Škratje so jo iskali že od njenega rojstva naprej.
Elora Danan te je izbrala za svojega varuha.
- Mene? - Da. Všeč si ji.
In Elora Danan ve, da si dovolj pogumen, da nam boš lahko pomagal.
Nesi mojo čarobno palico k čarovnici. Poišči Razielo.
Ona vaju bo z Eloro Danan vodila do Tir Asleenovega kraljestva,
kjer bosta dober kralj in kraljica lepo poskrbela zanjo.
Za takšno nalogo potrebuješ vojščaka. Jaz sem le preprost človek.
Elora, saj me ne maraš.
Povej ji. Majhen sem, celo za Nelwyne.
Zdravo?
Elora Danan mora preživeti!
Izpolniti mora to kar ji je bili usojeno in doseči padec Kraljice Bavmorde,
katere temna sila se širi okrog kot peklenska kuga.
Če se je ne ustavi, bo Bavmorda kmalu nadzirala življenja ...
v vaših vaseh, vaše otroke ... vsakogar.
Vsa po srcu dobra bitja rabijo tvojo pomoč, Willow.
Ti se moraš odločiti.
- Hej, Meegosh. Zbudi se. - Huh?
- Čas je da greš domov. - Domov?
Poslušaj, Meegosh. Povej Kiayi, da jo ljubim.
- In da nanjo mislim vsak dan. - Willow ...
In povej ji še, da ne bom dopustil da bi se karkoli zgodilo otroku.
A si prepričan, da veš v kaj se spuščaš?
Upam da.
Poslušaj, bodi previden.
- Poznam pot, Franjean. - Vedno misliš, da poznaš pot.
-Jaz sem vodja! - Koliko časa bo trajalo, da najdemo Razielo?
Um, ne prav dolgo. Izgnali so je na neki otok tam čez, za tistimi griči.
- Kaj so jo? - Pregnala ...
jo je zla Kraljica Bavmorda.
Norec. Ti norec. Saj ni potrebno, da ve prav vse.
- Saj mu nisem povedal vsega. - Dovolj si mu izdal.
- Omenil si otok, kraljico. - Čakaj malo.
Tako?
Kako to misliš? Kaj mi praviš, skrivnostni otok?
Ne igraj se s to palico.
Cherlindrea ti je povedala, da ima veliko moč.
Samo veliki čarovnik jo lahko uporablja.
- Ne pa neumen kljunar, kot si ti.
- Tako torej. - Ne. Ne. Ne. Nisem mislil tako.
- V redu, potem pa tako. - Bah, ne.
- Tako. - Tako?
- Tako sem ti rekel. - Tako.
- Kaj veš kam odhajaš? -Seveda.
Z nama kot vodičema se ti ne more nič hudega pripetiti.
- Poberita se!
- Midva ne greva tja! - Toda Elora rabi sveže mleko.
- In vsi smo premočeni. - Ti ne moreš ukazovati, malček, jaz lahko!
- Kaj me slišiš? - Jaaa!
- Oprostite? Oprostite.
Bi lahko prihranili malo mleka za tega ubogega, lačnega otroka?
Odstrani se, kljunar!
Pojdi proč ali pa te bomo skuhali!
Ooh, poglejte jo!
Lahko bi uporabil čarobni ljubezenski napoj zanjo!
Franjean! Hej! Daj mi en ščepec ranjenega srca.
- Daj no! Daj mi ga! - Pojdi proč od mene!
Je zelo nevarno. Pripada gozdnim vilam!
Hej, tiho! Kaj bi rad, da nas ubijejo?
Oh, Rool! Vedno se igraš s temi ljubezenskimi napoji.
Kako si lepa!
- Tvoje oči! Tvoji zalizki!
- Moram te poljubiti! -Rool!
Ta košček zlomljenega srca!
Pivo!
Ti ljudje so nori! To bi lahko bilo slabo za nas!
Hitro! Hitro!
Moj mož prihaja!
Če te zaloti tukaj, naju bo oba ubil!
- Kako kaj izgledam? - Ne ti!
Od kje, za hudiča, si se pa ti vzel?
Vedel sem, da ti ne gre zaupati.
Mar te od nekje poznam? Ukradel sem ti otroka, Daikina.
- Medtem ko si šel odtočit! - Pokrij si obraz!
- Družiš se s Škrati. - Sovražim Škrate!
Hojla!
- Kje se skriva? Kje? - Pozdravljen, dragi.
Nikogar ni tukaj razen mene in uh, moje, uh ...
- Ubil ga bom! - ... moje sestrične. Hilda.
- Hilda? - Hilda.
- Oh, Hilda! - To je moj mož, Llug.
- Mmm... Veliki soprog. - Da.
- Kako si?
Hilda! Ooh.
Daj no, deklič. Ne bodi tako sramežljiva.
- Hej! Daj jo nazaj!
- Kljunarji so zelo slabi kot varuške. - Varuška?
- Preveč se razburijo.
Oprostite! Kaj imate zabavo?
- Huh? - Hej, hej, hej, hej!
- Nehaj, prosim. Ooh.
Daj no. Bojuj se kot mož!
- Bi se želela pariti?
Mika me, toda raje ne.
Hvala. Čas je da grem.
- Živjo, Hilda! - Pokaži jih ven.
- Hej! Pridi z mano!
- Pazljivo, ti štor! - Pomakni se naprej!
Odkrij te balone.
Tisti otrok tam zadaj. Pokažite mi njegove roke.
Ta ni ta pravi.
Ti! Ali si ti mati tega otroka?
- Da. Da. Jaz sem mati. - Naj ga pogledam.
Ne! Ne dovoljite ji!
Aah!
Ženska, Ukazujem ti!
Ti ... Ti si ... najlepša.
- In ti si zelo močna. - Hvala.
Saj sploh nisi ženska!
- Zdaj se pomiri, srček. - Nisi ženska?
- Gospodje. - Ni ženska?
- Pomeri se z Llugom.
- Kasneje! - Proč s poti!
- Na konje!
Hej! Kaj pa počneš?
- Hijo!
Madmartigan! Madmartigan! Čakaj!
- On ni ženska! - Na svoje konje! Hijo! Hijo!
Ne dovolite da nam uidejo!
- Madmartigan, stoj! - Kaj?
Hijo!
Madmartigan. Čakam te ...
- Ou! - Pripravi se na smrt!
Madmartigan! Stoj!
Franjean, pomagaj mi!
- Rool! - Na pomoč!
Rool! Rool.
- Rool! Kaj pa delaš? - Pomagaj mi!
- Daj no že, tu sem. - Potegni me noter.
Ja, potegni!
Ne moreš je dobiti!
Brrrr!
- Rool, to je pa zabavno!
Pomagaj mi presekati vrv!
Brrr... rr!
Willow, ostani spodaj!
Brrr!
Si znorel?
Ne moreš se preganjati okrog z Eloro kar tako.
- Rada bi izstopila! - Hijo!
Oh! Ustavi se! Hija!
Brrr! Brrr!
- Oh, Rool.
Zdaj se bomo pa ustavili, kljunar.
Neumni Daikin. Prosi ga naj ustavi voz.
Madmartigan! Da ne bi slučajno še kdaj vozil tako hitro, ko imaš na vozu otroka!
Ravnokar sem otroku rešil življenje!
Hah! Hah!
Zberite vaše možgančke. Dajmo.
- Ne skrbite zame. - Dajmo!
- Skrijte se!
Uh, kje pa sem? Oh!
Rool, ti norec, umakni se s poti!
-Ah, Franjean! - Bolje da pobegneš, Willow.
Preden se krdelo ne vrne nazaj.
- Ah, moja glava! - Ne rabiva ga več, Elora.
Madmartigan, čakaj!
Pojdi domov, Willow! Zate je to zelo nevaren svet.
Ja, in ravno zato rabimo tvojo pomoč.
Mojo pomoč? Za kaj pa bi rabili mojo pomoč?
Ti si čarovnik!
Saj si veliki veliki bojevnik in mečevalec.
In ti si desetkrat večji od mene, tepec!
Ali bi mi rad naredil življenje še težavnejše, kot da zdaj nimam že dovolj težav?
- Hitro! Veliki psi!
Poglej, žal mi je ker sem se razjezil.
Nisva nameravala pobegniti brez tebe.
Dobro, ampak nikar ne pričakuj da ti bom še enkrat pomagal.
Dobro! Potem lahko gremo v to smer! Proti jezeru!
V tisto smer.
Saj si pijan. In ko si pijan čisto pozabiš da ...
- Da sem na poslanstvu! - Da si na poslanstvu.
Odlično. V katero smer torej gremo?
V to smer!
Oh, ne! Jaz grem v to smer.
V redu, v redu. Lahko greste za mano vse do jezera.
Ampak, saj tja smo namenjeni!
- Ti greš na jug, kajne? - Ne. Grem samo do jezera.
Dobro, veliki vzornik. Lačen sem. Poiščite mi kakšna jajca ali kaj podobnega.
- Mi se te prav nič ne bojimo! - Zdaj!
Kael, ste našli otroka?
Iskanje se nadaljuje, moja kraljica.
Zakaj, z vso mojo močjo,
s čvrstostjo moje velike vojske,
ne morete najti enega majhnega, nebogljenega otroka?
Iščemo stalno, tudi zdaj. Ne bo več dolgo trajalo.
Najdite mi otroka. Najdite mi otroka!
Čas se izteka.
- Lahko noč.
Kar simpatična je.
Ko je tiho.
Prava princeska.
Kaj res? In ti si veliki čarovnik.
In jaz sem Kašmirski kralj.
Pojdi spat, Willow.
Lahko noč, Madmartigan.
Podgane! Velike podgane! Podgane!
Uh- Uh! Oh! Podgane! Po ...
Oh. Rool, spet si imel tiste nore podganje sanje!
Tuatha...
Lawkathok...
- Tuatha!
Huu? Willow?
O, tukaj si.
Madmartigan!
'Nočko, Willow.
Tako! Tako!
Kaj pa počneš?
Našel sem nekakšne črne korenike. Rada jih bo imela!
Črne korenike? Sem oče dveh otrok,
in nikdar, niti slučajno ne dajaj otroku črnih korenik.
Ampak, mati nas je vedno hranila s črnimi korenikami.
To koristi! Po prsih ti začnejo rasti dlake.
- Kajne, Palčica? - Ne kliče se Palčica.
Ime ji je Elora Danan in bo nekoč vladarica kraljestva Tir Asleen.
In zadnja stvar, kar bi si rada želela, je to, da bi imela kosmate prsi!
Sta videla kaj je storil?
Ukradel nam je črne korenine. Kar se tega tiče, jih lahko preskrbim še.
- Tam je! Otok!
Uspelo nam je.
Pripeljala sva vaju do otoka čarovnice Fin Raziele.
- V tisti vasi bomo dobili čoln. - Velik čoln.
Torej, zgleda kot da sem vas pripeljal sem.
Ti! Kaj si naredil?
Cel čas si nas prenašal okrog in jedel naša jajca! Huh?
Našel sem čoln. Lahko sedemo.
Dobro. Odpelji tadva kuščarja stran in ju utopi.
- Koga kličes za kuščarja? - He? He?
Tvoja mati je bila kuščar!
- Zbogom, Palčica.
Če si prav zares princeza,
potem ga varuj.
- Madmartigan! - Kaj?
Hvala.
Hej! Aah!
- Pot pod noge, junak! - Nikar se ne obračaj.